Auta jsou lepší štít, než byste čekali. I když štít… A když vaši spoluhráči čelí jisté smrti, ale vy jste ještě naživu, co uděláte?

Jair Bolsonaro, úřadující prezident Brazílie, se 30. října v druhém kole voleb postaví svému protivníkovi Lulovi da Silvovi. Bývalému brazilskému prezidentovi dalo hlas 48,4 % zúčastněných, Bolsonara volilo 43,2 % voličů. John Oliver toto video uveřejnil ještě před prvním kolem voleb, ale komentuje v něm nejenom Bolsonarovo celé funkční období, ale i predikuje vývoj, který v následujících týdnech můžeme v Brazílii očekávat. Zároveň se s tímto dílem Last Week Tonight po dlouhé pauze vrací na VideaČesky. Bohužel to však není na dlouho. Překlad tohoto pořadu je velmi náročný nejenom kvůli terminologii a reáliím, ale také kvůli jeho délce a všudypřítomnému humoru. Překlad je to sice těžký, ale zároveň velmi zábavný a obohacující. Nicméně už nejsem z časových důvodů schopná v jeho překladu pokračovat. Last Week Tonight tedy na stránkách VideaČesky už nebudete potkávat jako pravidelný pořad. Mrzí mě to (snad) stejně jako vás, ale prosím o pochopení. Pokud ale máte pocit, že se bez Oliverova komentování současného dění nedokážete obejít, celý pořad (nejenom segmenty vydávané na YouTube) můžete najít s českými titulky na HBO Max (toto není spolupráce :D). - elcharvatova Poznámky k videu: Green Bay Packers je profesionální klub amerického fotbalu. CDC je zkratka amerického národního institutu veřejného zdraví.

Tančil dnešní tajemný host Jake společně s Oti Mabuse v německé verzi Stardance, plánoval společně s Jamesem Acasterem rozchod v poli, nebo kvůli Leemu spadl do čerstvě vykopaného hrobu? Společně s Davidem budou hádat Dani Dyer a Fred Sirieix (vrchní číšník v michelinské restauraci).

Exploze vypadají ve filmech obvykle bombasticky, ale pokud detonujete skutečnou armádní trhavinu, jako je semtex, na kameře to nijak spektakulární není. Jak tedy pyrotechnikové v Hollywoodu dosahují toho typického efektu obrovských žlutých plamenů a černého kouře? To vám vysvětlí Tom Scott a Stephen Miller, inženýr specializující se na výbušniny.

Téhle paní je 84 let, přesto žije velice aktivním životem. A medailí ze střelby má nepočítaně!

Když v jedné anglické rodině zmizí vánoční dezert, je z toho velké pozdvižení. Vyřešíte vánoční záhadu?

Grahamova show se vrací a hned v první epizodě je sestava na pohovce skutečně hvězdná. Robbie Williams je v Británii obrovskou celebritou. Ukázalo se ale, že když se vydá za oceán, nebývá to s jeho slávou tak slavné. David Tennant ve druhém videu vypráví, že jeho otec jakožto farář před svým synem nikdy v životě nezaklel. Tedy až na jednu příležitost.

Zajímalo vás někdy, jak by to vypadalo, kdyby se umělá inteligence podívala na všechny Upřímné trailery a pak jeden sama napsala? Dál už nad tím hloubat nemusíte, protože tento díl vaši zvědavost ukojí.

V minulém videu jsme se dozvěděli o slepicích, které zachraňují lidské životy, dnes se zase podíváme na druh parazitní vosy, která každoročně zachraňuje úrodu mnoha plodin. Americká vláda tyto vosy dokonce chová a zdarma rozdává.

Vlastní David Mitchell speciální cestovní župan, který si bere na všechny své cesty do zahraničí? V Davidově týmu jsou John Bishop a Joanna Page. V Leeho týmu jsou Chris Addison a Patsy Palmer.  Poznámky: Když David mluví o zničení reputace, odkazuje tím na dvě starší historky – tu o zvonečku u nás máme přeloženou, druhou najdete v originále tady.

Znáte Polly z alba Nevermind? Je to temná píseň, která je inspirovaná skutečnou událostí, z které mrazí. A vás má z té písně mrazit taky. Podívejte se na video, které analyzuje Cobainův záměr, a pak dejte vědět v komentářích, jestli se to Cobainovi doopravdy povedlo.

Temné vzorce (dark patterns) jsou taktiky v UX designu, které manipulují uživatele k úkonům, jež často nejsou v jejich zájmu. Dejte nám v komentářích vědět, kde jste na ně narazili, abychom si na ně mohli dát pozor.  Bonus:  O temných vzorcích vydala zajímavý článek Lenka Stawarczyk: Temné vzory v marketingu. Stojí nám to za to?

V srpnu 2020 se Tom rozhodl zjistit, zda už nejsevernější území Islandu nezmizelo ve vlnách. Jedná se totiž o ostrůvek, který podléhá intenzivní erozi a podle některých odhadů měl právě do roku 2020 úplně zmizet pod hladinou moře. Cestou vám Tom vysvětlí, proč i na takto malých útesech vystupujících z moře může záležet. Poznámka: Nepodařilo se mi dohledat nejaktuálnější informaci, nicméně měření v roce 2021 ukázalo, že nad vodu ční ještě skalisko o rozloze 20 na 14,5 metru.

Už 400 let slaví městečko Furth im Wald nedaleko od českých hranic festival, na kterém rytíř skolí draka a zachrání princeznu. Podoba draka se v průběhu staletí inovovala a od roku 2010 tu rytíř bojuje s největším chodícím robotem světa.

Jak to vlastně bylo doopravdy?

Přinášíme video od Voxu, které připomíná historii a současnost těchto dvou válčících zemí na Kavkaze. Prezidentem Ázerbájdžánu je Ilham Alijev, který ve funkci od roku 2003 nezahálel a už si zajistil možnost být volen doživotně. Arménie spoléhá v bezpečnosti především na pomoc Ruska, ale buduje dobré vztahy i s Evropskou unií a NATO. Hlavními evropskými spojenci Arménie jsou Francie a Řecko, v nichž žijí početné arménské komunity. Ázerbájdžán je strategickým partnerem České republiky, která z něj dováží ropu. Na oplátku české zbrojařské firmy posílají dodávky zbraní do Turecka a také Ázerbájdžánu, na který je uvaleno zbrojní embargo OBSE. Omlouváme se všem fanouškům Druhé světové války, kteří čekali na nový díl. Z technických důvodů musíme jeho vydání o týden posunout. Snad bude video o jiné, současnější válce prozatím adekvátní náhradou.

Kdo by neznal ty čtyři malé barevné šmejdy…

Po dlouhých odkladech dnes oficiálně přichází do českých kin nová bondovka Není čas zemřít. V první epizodě této sezóny tak nesměl chybět Daniel Craig, který promluví o svých zraněních, která jako agent 007 utržil, ale i rozdal. Ve druhém videu vysvětlí, jaký je to pocit po 16 letech v roli Jamese Bonda končit, a na závěr přinášíme jako bonus starší klip, ve kterém si na tajného agenta / modela hrají diváci na dovolené.

Dnes nám Katherine Ryan povypráví o svých zkušenostech s komunitou balónkových fetišistů a Joe nám přednese svou originální báseň na téma, které ho hodně trápí. Poznámka: Kapitán Birdseye je reklamní maskot mražených potravin Birds Eye.

Komik a hudebník Victor Borge nám předvede, že takový dirigent se u své práce nikdy nenudí, a to na skladbě Skočná (Tanec komediantů) ze slavné opery Bedřicha Smetany.

Působíte v politice a čelíte řadě trestních stíhání, vyšetřování a kauz? The Daily Show pro vás má jednoduché řešení. Aplikace Stíhačka – zorganizovaný zločin.

Will Smith u Grahama povypráví o svém snu stát se filmovou hvězdou. Mimo jiné zmíní, co mu poradil Arnold Schwarzenegger, jaký film z něj tu filmovou hvězdu udělal, a na závěr prozradí, jak se covidová opatření podepsala na jeho váze. Poznámka k překladu: Willy je v britské angličtině slangový výraz pro penis, v americké angličtině se to nepoužívá.

Největší město na světě je na hornatém ostrově v Tichém oceánu. Ale proč je zrovna Tokio největší ze všech? Dozvíme se v dalším videu z kanálu City Beautiful. Kanál City Beautiful tvoří Dave Amos, doktorand v oboru plánování měst na univerzitě California Polytechnic State University.  Výrazem Ohnivý kruh nebo Tichomořský lem se označuje vulkanicky aktivní pásmo okolo Tichého oceánu, kde dochází k 75 % všech zemětřesení na planetě. Godzilla právem patří mezi nejslavnější japonské produkty, tento obří netvor se poprvé objevil ve stejnojmenném japonském filmu v roce 1954.  

Různé průvodce po Novém Zélandu se chlubí, že na severním cípu jejich Severního ostrova se setkávají dva oceány. Jenže jako obvykle, realita není tak jednoduchá a Tom jim to poetické tvrzení v tomto videu vyvrací.

Tohle zařízení už na první pohled nevypadá jako běžný supermarket, je totiž uzpůsobené pro roboty. Plní ale stejnou funkci. Lidé si objednají potraviny na internetu a dostanou je o několik hodin později zabalené přímo domů. Tom nahlédne do zákulisí této robotické operace.

Bavila vás neobvyklá vánoční reklama? Máme pro vás pokračování – vyřešení záhady ;-).

Navštívil Debbie McGee celý sbor policistů poté, co omylem spustila domovní alarm? S Debbie a Leem je v týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou Dion Dublin a Lucy Porter.

Existuje vztah mezi tím, jak slova znějí a co představují? Podle zakladatele moderní lingvistiky Ferdinanda de Saussura nikoliv, ale od té doby nám už mnoho lingvistických výzkumů ukázalo, že to tak nemusí platit vždy. Je to ale jen teorie, nebo potvrzený fakt? Poznámka: Okluzivy jsou souhlásky, při jejichž artikulaci vzniká úplné uzavření cesty výdechovému proudu (např. p, b, t, d) – definice dle Akademického slovníku cizích slov.

Dnes nám Sparky Sweets představí román o úředníkovi, který čelí ponižování a zesměšňování. Jedinou jeho spřízněnou duší je prostitutka Líza. On však neocení její přízeň a dobro jí oplácí zlem. Klesl tím na samé dno. Dostojevský se zde snaží vysvětlit vnitřní motivaci chování lidí, něco, co nemůžeme kontrolovat rozumem, co je uloženo v našem podvědomí.  Poznámka: Kdybyste se v tomto díle chtěli rochnit, audioknihu najdete online ZDE.